Allow system fonts in emails
The Shopify Email app allows system fonts to be used, and that is what I use in all other emails from my company, so it is part of our branding.
In my opinion, it is also the best way to get nice-looking emails across platforms.
This feature works on all email clients: https://stackoverflow.com/questions/42301174/using-browser-system-font-stack-in-html-email